访杨云卿淮上别墅

译文

因为住得近所以能够常常到来，相互携手走向郊野的亭子。河流将山冈的走势分隔开来，春天来临，野火的余烬之处又长出青草。久久眺望，看到有人收起钓竿，吟诗之后看到鹤振动羽毛。不担心回去的路已经很晚，明月已经升上了前面的小洲。

注释

烧

野火。读shāo。这里‘烧退青’指野火过后新长出的青草。

振翎

振动羽毛。翎，líng，鸟的羽毛。

汀

水边平地，小洲。读tīng。

赏析

这首诗在文学手法上，颔联‘河分冈势断，春入烧退青’对仗工整，‘河分’对‘春入’，‘冈势断’对‘烧退青’，生动地描绘出了淮上别墅周围的景色，展现出大自然的生机与山水的形势。颈联‘望久人收钓，吟余鹤振翎’通过描写人的活动‘收钓’和鹤的动作‘振翎’，动静结合，增添了画面的意趣。在情感表达方面，诗人通过对淮上别墅周边宁静优美景色的描写，表达出一种闲适恬淡之情。在意境营造上，诗中描绘的野亭、河流、山冈、春草、垂钓之人、振翎之鹤以及明月等景象，组合成了一幅清新自然、静谧祥和的田园画卷。主题思想围绕着诗人对淮上别墅宁静生活的喜爱与对这种闲适生活的享受展开。

速览

《访杨云卿淮上别墅》是宋代诗人释惠崇的作品，主题为闲适诗、田园风、写景、对仗。地近得频到，相携向野亭。 河分冈势断，春入烧退青。 望久人收钓，吟余鹤振翎。 不愁归路晚，明月上前汀。