拟古

译文

幽静的鸟儿迎着曙光鸣唱，美好的树木满含着春天的繁荣。只有那对着绮丽窗户的女子，心怀万里的思念之情而难以释怀。灰尘使得绣着鸳鸯的帷幔变得灰暗，阳光照得风筝明亮。丈夫坐着高大的车子久久没有归来，女子在半夜里独自坚守着忠贞。

注释

幽禽

鸣声幽雅的禽鸟。

曙

天刚亮的时候；破晓。shǔ

佳木

美好的树木。

荣

草木茂盛。

绮窗

雕刻或绘饰得很精美的窗户。

耿耿

形容心中不能忘怀。

皓

洁白，明亮。hào

鸳幌

绣有鸳鸯的帷幔。

日华

太阳的光辉。

风筝

古代一种纸糊的风筝，这里指的是一种悬挂于高处的器物。

高盖

这里指高大的车，代指乘车远行的人。

中宵

中夜，半夜。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘幽禽、佳木、绮窗等景象营造出一种幽静而略带寂寥的氛围，前两句写清晨的生机之景，后几句则转为写绮窗妇的孤独与坚守，形成鲜明对比。在写作手法上，采用了以景衬情的方式，如‘幽禽迎曙响，佳木含春荣’，用清晨美好的景象来衬托绮窗妇内心的孤寂与对远方之人的思念之情。从情感表达来看，主要表达了绮窗妇对远游未归之人深深的思念以及她坚守忠贞的情怀。主题思想上，反映了古代女子在等待远行之人过程中的心理状态和道德坚守。

速览

《拟古》是宋代诗人释惠崇的作品，主题为闺怨、思人、借景抒情、孤寂。幽禽迎曙响，佳木含春荣。 独有绮窗妇，耿耿万里情。 尘色皓鸳幌，日华明风筝。 高盖久不返，中宵自怀贞。