赠吴黔山人

译文

三年都没有走下山岳，衣服鞋子都被古老的苔藓侵蚀。在山涧中探寻幽境漫步，风声泉响中萌生出诗句的灵感。黄色的猿猴知道天色将晚，青葱的树木觉察到春天已深。又到南峰居住，常常允许我前去探访。

注释

屦

鞋子，jù

探

探寻，这里是动词，本义为摸取，出自《说文》‘探，远取之也。’

幽

幽静，清幽，形容地方很僻静又光线暗。

暝

日暮，天色昏暗，míng

觉

觉察，发觉，这里是感受到的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描手法，如‘三年不下岳，衣屦古苔侵’，直白地描绘出吴黔山人的山中生活状态，‘衣屦古苔侵’通过描写衣物鞋子被苔藓侵蚀这一细节，生动地展现出其久居山中的情景。情感表达方面，诗中透露出对吴黔山人的钦佩与向往之情，对他这种远离尘世、幽居山中的生活有一定的羡慕。在意境营造上，通过‘石涧探幽步，风泉得句心。黄猿知日暝，青树觉春深’几句，勾勒出一幅山中清幽的画面，有石涧、风泉、黄猿、青树等山中景象，充满了自然的野趣和静谧的氛围。主题思想上，表现了对山中隐士生活的赞美以及对自然和宁静生活的向往。

速览

《赠吴黔山人》是宋代诗人释惠崇的作品，主题为赠友诗、隐居、写景、清幽。三年不下岳，衣屦古苔侵。 石涧探幽步，风泉得句心。 黄猿知日暝，青树觉春深。 又向南峰住，时时许我寻。