赠文兆

译文

偶然依傍京城的寺院居住，又有谁还能够来寻找我呢？孤独的鹤悄悄窥视早晨的讲经，相邻的僧人聆听夜里的琴声。汲水注瓶的沙井路途遥远，敲响磬声的禅房幽深寂静。已经很久没有与松萝相伴了，心中徒然悬着去往王屋山（隐居）的想法。

注释

兆

这里为人名中的字，无特殊含义。

窥

暗中察看，这里是拟人化用法，读作kuī。

磬

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。读作qìng。

松萝

一种地衣类植物，常寄生在松树上，多生长在深山，常被视为隐居之处的象征。

王屋

王屋山，在古代常被视为隐居的名山。

赏析

从文学手法上看，首联‘偶依京寺住，谁复得相寻’以自问自答的形式开篇，点明自己孤独的居住状态。颔联‘独鹤窥朝讲，邻僧听夜琴’采用了视觉与听觉相结合的描写，‘独鹤’‘邻僧’一主一宾，动静相宜，生动地描绘出寺院中的生活画面，其中‘窥’字将鹤拟人化，使画面更具趣味。颈联‘注瓶沙井远，鸣磬雪房深’通过描写取水路途遥远和禅房的幽深，进一步渲染出一种清冷孤寂的氛围。尾联‘久与松萝别，空悬王屋心’则是将现实的孤独与心中向往的隐居生活相对比，松萝代表隐居之处，王屋心表示归隐之心，更显内心的无奈。在情感表达上，全诗充满了孤独寂寞之感，诗人居住在京寺之中，鲜有人寻访，只有鹤、僧相伴。在意境营造方面，构建出一种幽冷、孤寂、静谧的寺院意境。主题思想上，表达了诗人在京寺中的孤独生活以及对归隐生活的向往。

速览

《赠文兆》是宋代诗人释惠崇的作品，主题为孤独、幽冷、写寺、寂静。偶依京寺住，谁复得相寻。 独鹤窥朝讲，邻僧听夜琴。 注瓶沙井远，鸣磬雪房深。 久与松萝别，空悬王屋心。