晚夏夜简程至

译文

半夜坐在清凉的竹席上，天上繁星不时闪烁流动。扇子摇动的声音微微改变了暑热的氛围，从井中升起的凉气忽然有了秋意。作为客居之人刚刚经过楚地，思念家乡想要登上高楼眺望。远方的云山还远未能返回，彼此相看思绪悠悠。

注释

簟

竹席，读音为diàn

殊

还，仍然

赏析

从文学手法上看，首联通过描写半夜坐在簟席上看到繁星流动的景象，直接点出时间和环境，为全诗奠定了一种静谧的氛围。颔联‘扇声微变暑，井气忽生秋’对仗工整，以细腻的笔触描写了细微的环境变化，从扇声、井气这些细微之处来感知季节的转换，很有巧思。情感表达上，全诗充满了浓郁的思乡之情。诗中的‘为客方经楚，思乡欲上楼’直接点明客居他乡和思乡的主题。在意境营造方面，诗中既有夏夜的清凉静谧之感，如‘中夕坐清簟，繁星时复流’所营造的宁静夜空下独坐的画面，又有因思乡而产生的惆怅氛围。主题思想围绕着客居他乡的孤独和对家乡的思念展开，在对夏夜景象的描写中自然地融入思乡之情，情景交融。

速览

《晚夏夜简程至》是宋代诗人释惠崇的作品，主题为思乡、夏夜、客居、静谧。中夕坐清簟，繁星时复流。 扇声微变暑，井气忽生秋。 为客方经楚，思乡欲上楼。 云山殊未返，相顾两悠悠。