塞上赠王太尉

译文

像嫖姚校尉（霍去病）那样立下巨大的功勋，将万里之外的敌军的气焰断绝。战马在敌人投降的土地上放牧，大雕在战后的云端悠闲飞翔。月光侵入孤独的营垒渐渐隐没，野火燃烧直至远处的荒草丛被分开。（我）不习惯做边塞的行客，夜晚的胡笳声懒得去听。

注释

嫖姚

本指西汉名将霍去病，他曾被封为嫖姚校尉，这里用来借指王太尉，以称赞其英勇战功。

妖氛

指敌军的凶焰。

孤垒

孤独的营垒。

烧

这里指野火，读[shào]。

芜

丛生的杂草。

笳

一种古代的管乐器，读[jiā]，这里指胡笳，是边塞诗中常见的意象。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以嫖姚（霍去病）喻指王太尉，高度赞扬其功勋卓著，开宗明义。颔联通过描写马放、雕闲的景象，采用动静结合的手法，马和雕是动态的事物，而'降来地'和'战后云'是静态的背景，生动地展现出战后边境的和平宁静。颈联中'月侵孤垒没'的'侵'字用得极为精妙，将月的动态感和营垒的孤独感表现出来，'烧彻远芜分'描绘出野火燃烧荒草的画面，从视觉角度渲染了边境的空旷寂寥。从情感表达来说，诗人对王太尉的敬佩之情溢于言表，同时尾联又表达出自己作为边客的不惯与对边地生活的厌倦，宵笳声都懒于听闻，这种情感对比，更突出边塞生活的艰苦与诗人内心的复杂。在意境营造方面，诗中描绘了战后边塞的多种景象，有马、雕、月、垒、烧、芜等意象，营造出一种既有着胜利后的平静，又有着边塞特有的孤寂与荒寒的意境。主题思想上，主要是赞颂王太尉的战功以及抒发自己在边塞的复杂感受。

速览

《塞上赠王太尉》是宋代诗人释宇昭的作品，主题为边塞、用典、赞战功、动静结合。嫖姚立大勋，万里绝妖氛。 马放降来地，雕闲战后云。 月侵孤垒没，烧彻远芜分。 不惯为边客，宵笳懒欲闻。