沙场夜

译文

城墙上敲响了报更的声音，城墙下捣衣的声音停歇了。出征的将士们烧着断蓬（取暖），对着沙漠中的明月相对哭泣。耕牛早晨拖着铠甲前行，战马夜晚还咬着马嚼子（以备随时出征）。士兵们清洗着军衣，交河的水都被染成了血色。穿着轻暖皮裘的京都之人，在洞房中还忧愁着离别的夜晚。更何况是远离家乡的战士，生死都还不能确定呢。

注释

杵

捣衣用的棒槌。

蓬

蓬草，一种植物，在诗中象征着漂泊不定的征人，péng。

浣

洗，huàn。

戎衣

军服。

轻裘

轻暖的皮衣。

两都

指两个京都，一般为长安和洛阳之类的大都市。

赏析

这首诗在意境上营造出一种战争的残酷与悲怆氛围。从城上的更声到城下的杵声，再到征人的对泣，描绘出一幅充满动荡不安的边塞夜景图。交河水被染血、士卒浣戎衣等描写直观地展现了战争的血腥与艰辛。

在写作手法方面，运用了对比。前几句描绘征人的艰苦与危险，后几句将其与两都客在洞房中的离别愁绪相对比，更突出征人的悲惨境遇。同时，通过对多个场景的细致描写，如征人烧蓬对月泣、耕牛挽甲、战马衔铁等，使画面感极强。

情感表达上，深刻地传达出对征人的同情。征人远离家乡，生死未卜，而京都之人只是短暂的离别就已愁苦，二者对比之下，征人的哀伤被放大。整首诗的主题思想围绕着战争的残酷以及对征人的同情展开，反映出战争给普通士兵带来的巨大痛苦。

速览

《沙场夜》是唐代诗人于濆的作品，主题为边塞诗、战争苦、对比手法、同情征人。城上更声发，城下杵声歇。 征人烧断蓬，对泣沙中月。 耕牛朝挽甲，战马夜衔铁。 士卒浣戎衣，交河水为血。 轻裘两都客，洞…