里中女

译文

我听说池塘里的鱼，不知道大海的水有多深。我听说在桑树下的女子，不知道华丽厅堂的荫凉。贫苦人家在破窗前辛苦地织布，富贵人家敲响着捣衣的杵砧。上天赋予她一双明亮的眼睛，却只让她认识用蒿草做的簪子。空自怜惜越地女子的美貌，她也蕴含着韩娥一样的美妙嗓音。珠宝美玉没有进入她的视野，于是就没有奢侈的心思。哪里知道赵飞燕，发髻上插满了黄金制成的钗饰。

注释

机杼

织布机。杼（zhù），织布的梭子。‘机杼’常用来指代织布之事，出自《木兰诗》‘不闻机杼声，惟闻女叹息。’

杵砧

捣衣的棒槌和垫石。杵（chǔ），棒槌；砧（zhēn），垫石。古时人们常在秋天捣衣，准备寒衣等。

蒿簪

用蒿草做的簪子，是贫苦的象征。蒿（hāo），一种野草。

越娃

越地的美女。娃，古时对美女的称呼。越地多美女，有‘越女天下白’之说。

韩娥

传说中韩国的善歌者。她歌声优美，有‘余音绕梁，三日不绝’的典故。

赏析

这首诗运用对比手法，将贫家女与富家女（以赵飞燕为代表）的生活状况进行鲜明对比。意境上，通过描写贫家女贫苦的生活场景如‘贫窗苦机杼’，勾勒出一种清苦的画面，而富家女则满髻钗黄金，两者形成强烈反差。在情感表达方面，诗人对贫家女怀有深切的同情，贫家女虽有美貌与美妙嗓音，却因贫苦只能过着简单的生活，而富家女尽享奢华。主题思想是揭示贫富差距，对贫家女的遭遇表示不平，对社会上的贫富不均现象进行批判。从文学手法看，诗中运用了借代，如‘蒿簪’代指贫家女的贫苦生活，‘珠玉’代指富贵奢华的生活。

速览

《里中女》是唐代诗人于濆的作品，主题为同情贫女、贫富对比、批判社会、借代手法。吾闻池中鱼，不识海水深。 吾闻桑下女，不识华堂阴。 贫窗苦机杼，富家鸣杵砧。 天与双明眸，只教识蒿簪。 徒惜越娃貌，亦…