寒食

译文

二月的田野里一片芬芳，平凡的花朵也能散发香气。嫦娥对着新坟哭泣，柴斧在柔桑间敲响。老农牵着黄狗，到高高的山冈上去寻找狐狸。在坟前呼唤狗回来，却没发觉自己的头发已经像霜一样白了。

注释

素娥

嫦娥，神话中的月中仙女。

冢

zhǒng，坟墓。

樵柯

qiáo kē，砍柴的斧头。柯，斧柄。这里指代砍柴的工具。

田父

tián fǔ，年老的农民。

黄犬

黄色的狗。在古代文学中常作为乡村生活的一种象征。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种意象组合的方式。如“素娥哭新冢”，将神话中的嫦娥与新坟并置，营造出一种神秘而又哀伤的氛围；“樵柯鸣柔桑”通过描写樵夫砍柴的声音与柔桑的画面，动静结合，使画面感极强。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有对生命流逝的感慨，从“坟前呼犬归，不知头似霜”可以看出，老者头发已白，在坟前的场景暗示着岁月无情，生命的短暂易逝；又有淡淡的哀伤情绪，如“素娥哭新冢”的意象给全诗笼罩上了一层哀伤的色调。在意境营造上，诗中描绘了二月田野芬芳、农夫带着黄狗等乡村景象，同时又穿插了嫦娥哭坟等带有奇幻色彩的画面，整体意境开阔又不失神秘。主题思想围绕着乡村生活、生命的短暂以及淡淡的哀伤情绪展开。

速览

《寒食》是唐代诗人于濆的作品，主题为乡村景、生命叹、哀伤情、动静合。二月野中芳，凡花亦能香。 素娥哭新冢，樵柯鸣柔桑。 田父引黄犬，寻狐上高冈。 坟前呼犬归，不知头似霜。