山村叟

译文

古时在山岩凿洞居住的人，有一间屋舍就算是有产业了。虽然能有布巾遮身，却比不上富贵人家的狗。驱赶着牛在石地上耕种，督促女儿缫丝织布。年终霜雪浓厚的时候，富贵人家画楼里的人吃得饱且穿得暖。

注释

廛

古时指一户人家所住的房屋，音chán

沾

稍微碰上、接触到

巾覆形

用布巾遮盖身体，形容穿着简陋

课

督促

经黄茧

指缫丝织布等与蚕茧有关的劳作，‘经’在这里有操作、从事的意思

霜霰

霜和霰，这里泛指霜雪，霰，音xiàn

饱煖

吃饱穿暖，煖，同‘暖’，音nuǎn

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将山村叟的贫苦生活与贵门的优渥生活形成鲜明对比。如“虽沾巾覆形，不及贵门犬”，把山村叟仅能遮身的寒酸和贵门犬的富贵进行对比，突出贫富差距的巨大。在情感表达方面，诗人对山村叟的贫苦生活充满同情，对社会贫富悬殊的现象表示不满。在意境营造上，描绘出山村叟居住的简陋、劳动的艰辛，如“驱牛耕白石”，一个‘白石’就刻画出土地的贫瘠。主题思想是揭示社会贫富的巨大差距，反映底层人民的艰苦生活。整首诗语言质朴无华，直白地表达出对社会现实的批判和对底层人民的同情。

速览

《山村叟》是唐代诗人于濆的作品，主题为贫富对比、同情底层、写实、社会批判。古凿岩居人，一廛称有产。 虽沾巾覆形，不及贵门犬。 驱牛耕白石，课女经黄茧。 岁暮霜霰浓，画楼人饱煖。