感怀

译文

采摘薇菜可以在任何山上，又何必一定要登上首阳山呢？洗濯冠缨可以用任何的水，又何必一定要到沧浪之水中去呢？高贵尊崇已经难以追慕，谄媚的笑又有什么长处呢？东堂里的桂树快要凋零殆尽，但还有那收集萤火的微光（可以凭借）。

注释

薇

一种野菜，wēi。

濯

洗，zhuó。

缨

系冠的带子。

谄

巴结、奉承，chǎn。

萤

萤火虫。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。诗的前四句以‘采薇’‘濯缨’起兴，用不必局限于特定的山和水来表达一种豁达或者对传统观念的反思。‘采薇’‘登首阳’‘濯缨’‘泛沧浪’都有着典故出处，诗人通过对这些典故的重新诠释，赋予了诗句新的意义。情感表达方面，诗人流露出一种对追慕权贵行为的不屑，以及对谄媚之人的批判，有一种超脱世俗观念的清高。在意境营造上，诗中构建出一种对传统价值观念质疑的氛围，既有淡淡的超脱之感，又有对现实中不良现象的冷峻审视。主题思想上，表达了诗人对世态的看法，倡导一种不随波逐流，不盲目追崇权贵的态度。

速览

《感怀》是唐代诗人于濆的作品，主题为批判现实、托物言志、用典、清高。采薇易为山，何必登首阳。 濯缨易为水，何必泛沧浪。 贵崇已难慕，谄笑何所长。 东堂桂欲空，犹有收萤光。