子从军

译文

男子成为乡里的壮丁，女子成为乡里的媳妇。南村和北村，每天都能见到父母。哪里像从军的人呢，一旦离开就要等到头发变白才能回来。应当什么时候铸造剑戟，使得壮丁的力量都能得到充分的发挥。

注释

丁

成年男子。古时指能担任赋役的成年男子。

戟(jǐ)

古代一种合戈、矛为一体的长柄兵器。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，前几句描绘乡里男女日常生活中能日日见到父母的情景，与后面从军儿一去白首不得归形成鲜明的对照，突出从军者的艰辛与无奈。在情感表达方面，诗人对从军者怀有深切的同情，通过对比乡里常人的生活，表现出对从军者长期离家的怜悯。在意境营造上，前半部分勾勒出乡里平静、日常的生活画面，温馨且安稳，后半部分则营造出一种孤独、漫长的从军苦况。主题思想上，反映了从军生活的不易，对战争等导致从军者长期离家现象的一种思考。

速览

《子从军》是唐代诗人于濆的作品，主题为同情、对比、从军、生活写照。男作乡中丁，女作乡男妇。 南村与北里，日日见父母。 岂似从军儿，一去便白首。 何当铸剑戟，尽得丁男力。