早发

译文

绿色的原野蕴含着破晓的曙光，东北方向的云彩如同茜草般红艳。栖息的乌鸦从树林间飞起，落下的月亮能在水中看见。我这身躯为何要让自己如此辛苦，每天都冒着寒霜前行。而那些在流苏帐中的人，仍然还在阳台边（安享舒适）。

注释

茜

qiàn，茜草，这里形容云彩的颜色如茜草般红艳。

霰

xiàn，小雪粒，这里指寒霜。

流苏

一种下垂的以五彩羽毛或丝线等制成的穗子，常装饰于帐子等物上。

阳台

此处代指舒适安逸之所，有典故，宋玉《高唐赋》中有楚王梦遇巫山神女于阳台的故事。

赏析

从文学手法上看，诗的前两联运用了视觉描写，‘绿野含曙光’描绘出清晨原野在曙光下的清新景象，‘东北云如茜’以茜草的颜色形容云彩的艳丽，色彩感强；‘栖鸦林际起，落月水中见’通过动静结合的手法，‘栖鸦起’为动，‘落月见’为静，使画面富有生机。在情感表达方面，诗人在前两联描绘清晨景色之后，在后两联中情感急转直下，通过‘此身何自苦，日日凌霜霰’表达出自己奔波劳苦的哀怨，与前两联的宁静晨景形成鲜明对比。在意境营造上，前两联勾勒出的是清新、宁静而又富有色彩感的晨景意境，后两联则充满了一种孤苦、哀怨的氛围。主题思想上揭示了诗人对自己辛苦奔波的生活的不满，以及对那些安逸之人的一种略带羡慕和怨愤的情绪。

速览

《早发》是唐代诗人于濆的作品，主题为写景、哀怨、对比、晨景。绿野含曙光，东北云如茜。 栖鸦林际起，落月水中见。 此身何自苦，日日凌霜霰。 流苏帐里人，犹在阳台畔。