季夏逢朝客

译文

季夏时节，浐水一带的桃李都已成熟，杜曲的芙蓉花也开始凋谢。在朝廷为官者每逢九天一次的休假日归来，腰间佩玉走在垂杨依依的道路上。路人纷纷避让，衣饰华丽之人的车马在风中马嘶声不断。哪里知道在山谷之中，每天只有风吹瑶草的声音。

注释

季夏

夏季的最后一个月，农历六月。

朝客

指朝中官员。

浐水

河川名。

杜曲

地名。

九天

此处指天子。古时天子之居有九重，故以‘九天’指代。

休沐

休息沐浴，指古代官员的例假。

腰玉

古代官员腰间所佩的玉饰，此处代指官员的身份。

騕褭

yǎo niǎo，古代良马名。

瑶草

传说中的仙草，此处泛指山中的花草。

赏析

从文学手法上看，前四句运用了对比的手法。前两句描绘出季夏时浐水桃李成熟、杜曲芙蓉已老的乡村景象，点明了季节与地点，画面感强，是典型的写景之笔。后两句则将视角转向‘朝客’，描写他们休沐归来时威风的样子，腰间垂玉，行走在垂杨道上，‘腰玉’这一细节描写生动地表现出朝客的身份地位。五六句进一步描写朝客的气势，路人避让，马嘶阵阵，‘避路’‘回绮罗’‘迎风嘶騕褭’等描写从侧面烘托出朝客的尊贵。而最后两句则是全诗的转折之处，将山谷的寂静冷清与前面朝客的热闹景象进行强烈对比，以‘瑶草’这一美好的意象代表山谷中的清幽生活，表达出对山谷宁静生活的向往以及对官场喧嚣的某种厌弃。在意境营造上，前六句通过描写热闹的人物场景，营造出一种世俗、喧嚣的氛围，最后两句则瞬间切换到山谷的宁静清幽意境，一闹一静，形成鲜明反差。在情感表达上，诗人通过对比，含蓄地表达出对山谷生活的向往之情，同时也流露出对朝客那种富贵喧嚣生活的不屑。主题思想上，反映出诗人对不同生活方式的思考，以及对宁静自然生活的偏好。

速览

《季夏逢朝客》是唐代诗人于濆的作品，主题为对比、写景、厌弃官场、向往宁静。浐水桃李熟，杜曲芙蓉老。 九天休沐归，腰玉垂杨道。 避路回绮罗，迎风嘶騕褭。 岂知山谷中，日日吹瑶草。