拟古意

译文

洁白的玉如果没有瑕疵，美貌女子应当趁年少及时婚嫁。拥有倾国倾城之色却长久待字闺中，即使有好的媒人也会心生疑虑。头发还没有梳成发髻，对着鸾镜空自了解自己的美貌。反而惭愧效仿西施皱眉之人，却笑话随波逐流之人行动迟缓。

注释

玷

玉上的斑点，瑕疵（diàn）

国色

形容女子美貌冠绝一国，这里指非常美丽的女子

鸦鬟

指女子的黑发（huán）

鸾镜

饰有鸾鸟图案的镜子，这里借指镜子

翻慙

反而惭愧（fān cán）

效颦

效仿西施皱眉，比喻胡乱模仿，效果极坏。典故出自《庄子·天运》中的东施效颦

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了比兴手法。以白玉无瑕起兴，引出女子容颜应及时得到匹配的观点，将女子的美貌与白玉类比，形象生动。在情感表达上，诗人通过描述女子因久居深闺而面临的状况，表达出一种对女子青春易逝、容颜空耗的惋惜之情。在意境营造上，通过描写鸦鬟未成髻的少女形象和鸾镜这一意象，营造出一种青春独守空闺的孤寂氛围。主题思想上，反映了当时社会对女子婚嫁的看法，即女子应趁年轻美貌及时婚嫁，不然会遭遇种种不利。整首诗借女子婚嫁之事，表达了一种对社会现象的关注和对女子命运的同情。

速览

《拟古意》是唐代诗人于濆的作品，主题为比兴、惜春怨、闺怨、抒情。白玉若无玷，花颜须及时。 国色久在室，良媒亦生疑。 鸦鬟未成髻，鸾镜徒相知。 翻慙效颦者，却笑从人迟。