陇头吟

译文

试问陇头的流水，一年到头在怨恨什么事呢？深深怀疑那呜咽的声音里，有出征之人的泪水。自古以来就蕴含着良策，何况我又不是有才智的人。没有办法回应潺潺的流水声，一夜白白地不能入睡。

注释

陇头

陇山的山头。陇山，在今陕西陇县西北。

终年

整年，全年。

呜咽

形容水、风等声音凄切。

长策

良策，好的计谋。

潺湲

水慢慢流动的样子，这里指陇头水的流水声。[chán yuán]

不寐

睡不着。寐，睡觉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲怆、哀愁的氛围。陇头水的呜咽声贯穿全诗，暗示着征人的悲苦命运，让读者仿佛置身于那个充满离恨与哀怨的场景之中。在写作手法上，开篇以‘借问陇头水，终年恨何事’设问起笔，引发读者的好奇与思考，随后‘深疑呜咽声，中有征人泪’给出答案，将陇头水的呜咽与征人的泪水相联系，运用了联想的手法，使无形的情感有了具象的依托。从情感表达来看，诗人表达了对征人的同情以及自身怀才不遇的惆怅。诗中既有对征人痛苦的感同身受，又有对自己才智不足难以施展抱负的自嘲与无奈。主题思想围绕着征人的哀怨和个人的不得志展开，反映出当时社会下层人民的苦难以及有识之士难以实现理想的社会现实。

速览

《陇头吟》是唐代诗人于濆的作品，主题为征人怨、怀才不遇、悲怆、借景抒情。借问陇头水，终年恨何事。 深疑呜咽声，中有征人泪。 自古蕴长策，况我非才智。 无计谢潺湲，一宵空不寐。