对花

译文

花儿盛开的时候蝴蝶落满了花枝，花儿凋落的时候蝴蝶就变得稀少了。只有那旧日筑巢的燕子，即使主人贫穷也依旧归来。

注释

惟

只，只有。

旧巢

旧日的巢穴。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，通过‘花开’时‘蝶满枝’和‘花落’时‘蝶还稀’的鲜明对比，描绘出蝴蝶趋炎附势的特点。而紧接着写‘旧巢燕’，不管主人贫穷与否都会归来，又与蝴蝶形成强烈对比，更突显燕子的忠贞。在意境上，前两句构建出一种花开花落、蝶影稀疏变化的画面，暗示世态炎凉。从情感表达来看，诗人借蝴蝶和燕子的不同行为，表达出对趋炎附势之人的不屑，对忠贞不渝品质的赞赏。主题思想上，以小见大，借动植物的不同习性反映出人情世故的不同面貌。

速览

《对花》是唐代诗人于濆的作品，主题为对比、托物言志、抒情、世态炎凉。花开蝶满枝，花落蝶还稀。 惟有旧巢燕，主人贫亦归。