别谪者

译文

这个地方听着就很险恶，人们说那就是要去的地方。家里很久没有书信传来了，在偏僻的驿站连梦到家人都很迟。八月行走在三湘的道路上，冒着雨听到猿猴的啼叫。不需要去祭祀楚国的丞相（屈原），（被谪之人）的臣子气节反而更值得怀疑了。

注释

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，音zhé

驿

旧时供传递公文的人中途休息、换马的地方，也指供传递公文用的马，音yì

三湘

一般指潇湘、蒸湘、沅湘，泛指湖南一带。

祠

祭祀，音cí

楚相

这里指屈原，屈原曾任楚国的三闾大夫等职位。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明所谪之地的恶劣，‘此地闻犹恶，人言是所之’，平铺直叙中给人一种压抑之感。颔联‘一家书绝久，孤驿梦成迟’，通过‘家书绝久’和‘孤驿梦迟’的描写，从侧面烘托出谪者的孤独和对家人的思念，对仗工整，情感真挚。颈联‘八月三湘道，闻猿冒雨时’，描绘出一幅凄凉的旅途画面，八月的三湘道路，冒雨听猿啼，借景抒情，猿啼在古诗中常象征着哀伤，进一步渲染了谪者内心的愁苦。尾联‘不须祠楚相，臣节转堪疑’则是一种对传统观念的反转思考，被谪之人自身的境遇让他对祭祀屈原这样的忠臣之举产生怀疑，从侧面反映出谪者内心的愤懑与对自身遭遇的不甘，深化了诗歌的主题。整首诗意境孤寂、凄凉，情感表达细腻且深沉，主题围绕着谪者的遭遇、内心的孤苦以及对自身命运的思考展开。

速览

《别谪者》是唐代诗人李昌符的作品，主题为谪居苦、思乡情、孤寂感、旅途景。此地闻犹恶，人言是所之。 一家书绝久，孤驿梦成迟。 八月三湘道，闻猿冒雨时。 不须祠楚相，臣节转堪疑。