送人入新罗使

译文

你将要前往新罗（鸡林），临行前册命交付给远行的使者（星轺）。渡海的路程难以计算，远行的船帆身影独自飘荡。望着故乡的时候正值落日时分，心怀宫阙羡慕那归回的潮水。夜间的雾气笼罩着青山，汹涌的波涛激荡着蓝天。春天阳气生发得早，天空下新罗（祖州）遥远。忧愁地约定三年之后，在石桥上迎接你归来。

注释

鸡林

古代新罗的别称

星轺

使者所乘的车，此处指代使者。轺，yáo

阙

宫阙，这里代指朝廷、国家。

青嶂

青山。嶂，zhàng

祖州

传说中神仙居住的地方，这里代指新罗。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的手法。开篇点明送人出使新罗之事，中间‘越海程难计，征帆影自飘。望乡当落日，怀阙羡回潮。宿雾蒙青嶂，惊波荡碧霄。春生阳气早，天接祖州遥’几句，通过描写海上路途的遥远、征帆的飘荡、落日下的思乡、回望宫阙的怀恋、海上雾气笼罩青山、波涛激荡天空以及遥远的距离等景象，既烘托出旅途的艰险，又表达出出使之人的思乡念国之情，情景交融。在情感表达上，既有离别的愁绪，又有对友人出使行程的担忧，还有对友人归来的期盼。在意境营造方面，描绘出一幅海上行舟的画面，宿雾、惊波、落日等景象构建出一种苍茫、悠远而又略带惆怅的意境。主题思想上，围绕送友人出使新罗这一事件，表达出送别之情、对友人行程的牵挂以及对友人归来的期待等复杂的情感。

速览

《送人入新罗使》是唐代诗人李昌符的作品，主题为送别诗、思乡情、海上景、忧远途。鸡林君欲去，立册付星轺。 越海程难计，征帆影自飘。 望乡当落日，怀阙羡回潮。 宿雾蒙青嶂，惊波荡碧霄。 春生阳气早，天…