秋夜作

译文

有几亩池塘靠近杜陵，秋天的夜晚寂寞无比，夜云凝结。三更时分雨打在芙蓉的叶子上，一点孤灯伴着蟋蟀的鸣声。本想避开险途却反而迷失道路，内心归于闲适恬淡并非是因为僧人（的点化）。既然遇到了可以向京城进献诗作的时机，长久地守在山林泉石之间也做不到了。

注释

杜陵

地名，在今陕西西安东南。

巇

xī，险恶；险峻。

闲澹

亦作'闲淡'，闲适淡泊。

上国

指京城。

陈诗

进献诗歌。

林泉

山林与泉石，指隐居之地。

赏析

从文学手法来看，此诗首联通过描写数亩池塘靠近杜陵这一地理位置和秋天夜云凝结的景象，勾勒出一种清冷、寂寥的氛围，是典型的环境烘托手法。颔联'芙蓉叶上三更雨，蟋蟀声中一点灯'对仗工整，'芙蓉叶'对'蟋蟀声'，一静一动，'三更雨'对'一点灯'，从自然景象和人造之物两个方面进一步渲染出秋夜的孤寂，画面感极强。从情感表达上讲，诗人的情感是复杂矛盾的，颈联中'迹避险巇翻失路'体现出一种对人生道路的迷茫和无奈，而'心归闲澹不因僧'又表明自己内心的闲适淡泊并非借助外力，而是源于自身。尾联'既逢上国陈诗日，长守林泉亦未能'直接表达出诗人在出世与入世之间的矛盾心理，一方面有向京城进献诗作、追求仕途的想法，另一方面又难以割舍山林泉石间的闲适生活。在意境营造上，全诗整体营造出一种秋夜清冷、寂静又略带迷茫的意境。主题思想围绕着诗人在仕途与归隐之间的矛盾心理展开，反映出诗人对人生道路的思考与抉择。

速览

《秋夜作》是唐代诗人李昌符的作品，主题为秋夜诗、孤寂、矛盾心理、对仗。数亩池塘近杜陵，秋天寂寞夜云凝。 芙蓉叶上三更雨，蟋蟀声中一点灯。 迹避险巇翻失路，心归闲澹不因僧。 既逢上国陈诗日，…