赠别

译文

又要带着书和剑离开孤舟远行，整日停桨不动凝结着深深的愁绪。不要说对着江波话别，江波一旦流走就不会再回流。

注释

劒

剑，jiàn，古同‘剑’

桡

ráo，船桨

赏析

从文学手法上看，首句‘又将书劒出孤舟’点明人物的行为动作，‘书剑’点明游子身份，‘孤舟’渲染出孤寂的氛围。‘尽日停桡结远愁’中‘尽日’写出时间之长，‘停桡’这一细节描写生动地表现出诗人沉浸在愁绪之中的状态，同时‘远愁’点明愁绪之绵长。‘莫道江波话离别，江波一去不回流’使用借景抒情的手法，以江波一去不回暗喻离别的不可挽回，增添了离别的惆怅之感。在情感表达方面，整首诗弥漫着浓郁的离愁别绪，诗人通过对自身行为和眼前江景的描写，把离别时的不舍、惆怅等复杂情感表达得十分真切。在意境营造上，通过孤舟、江波等意象，构建出一种孤寂、落寞且略带伤感的意境。主题思想上，主要围绕离别展开，表达了对离别的无奈和对离人远去的愁思。

速览

《赠别》是唐代诗人李昌符的作品，主题为离别愁、借景情、游子意、孤寂感。又将书劒出孤舟，尽日停桡结远愁。 莫道江波话离别，江波一去不回流。