灵岩十二景 绝景亭

译文

环顾四周，山林峰峦像是排列着的屏风，一道源头的流水发出清脆的声响。游人来到这里就忘记了回去，这里名为虚堂绝景亭。

注释

林峦

树林与峰峦。

列屏

排列着的屏风。

泠泠

líng líng，形容声音清越。

虚堂

高堂。

赏析

从意境上看，诗的前两句描绘出一幅清幽的山林画卷。'四顾林峦似列屏'通过将林峦比作列屏，给人一种规整、壮观之感，同时也营造出一种静谧的氛围，仿佛这些林峦如同屏障般守护着这片宁静之地。'一源流水响泠泠'则增添了动态和声响元素，清澈的流水发出泠泠的声响，以动衬静，更加突出了整体环境的清幽。在写作手法上，此诗运用了视觉描写（林峦似列屏）和听觉描写（流水响泠泠）相结合的方式，让画面更加生动立体。从情感表达上，'游人到此忘归去'直接表达出游人对这里景色的陶醉和留恋，侧面烘托出此地景色的迷人。主题思想则是通过描写绝景亭周围的美景，表达对这一景色的喜爱和赞美之情。

速览

《灵岩十二景 绝景亭》是宋代诗人释仁钦的作品，主题为写景、幽静、留恋、视听结合。四顾林峦似列屏，一源流水响泠泠。 游人到此忘归去，名称虚堂绝景亭。