登临洮望萧关

译文

逐渐感觉到风沙弥漫变得昏暗，萧关即将要到达的时候。儿童能够探寻烽火，妇女懂得缝制军旗。河流中很少有口衔鱼儿的鹭鸶，树林里有许多身带箭伤的麋鹿。暂时来到这充满戎马战事的地方，不敢随意苦苦吟诗。

注释

洮

táo，洮河，水名。

萧关

古关名，在今宁夏固原东南。

探火

探寻烽火，烽火是古代边防报警的信号。

解

懂得，知晓。

衔鱼鹭

口衔鱼儿的鹭鸶。

带箭麋

身上带着箭伤的麋鹿。

戎马

军马，借指军事、战争。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写渐近萧关时风沙渐暗的景象，以景起兴，奠定了一种压抑、萧索的氛围。颔联选取儿童探火、妇女缝旗这两个典型场景，生动地展现出此地的战争氛围浓厚，人们都参与到与战争相关的事务之中，运用白描手法，简单勾勒却画面感十足。颈联描绘了川中少鱼鹭、林中多带箭麋的景象，进一步渲染战争对自然生态的破坏，鱼鹭少暗示河流生态受扰，麋带箭则表明狩猎频繁，从侧面烘托出战争的残酷。尾联直抒胸臆，表达诗人身处戎马之地，不敢轻易吟诗的谨慎态度，反映出战争环境的严肃和紧张。在意境营造上，全诗营造出一种苍凉、肃杀的意境，风沙暗、川少鹭、林带箭麋等景象的描写，让读者仿佛置身于那个饱受战争影响的萧关之地。主题思想方面，诗人通过对萧关所见的人事和自然景象的描写，深刻地反映了战争对当地人民生活和自然环境的巨大影响。情感表达上，既有对战争破坏的忧虑，又有身处战争之地的谨慎与敬畏。

速览

《登临洮望萧关》是唐代诗人李昌符的作品，主题为战争诗、写景、白描、忧国忧民。渐觉风沙暗，萧关欲到时。 儿童能探火，妇女解缝旗。 川少衔鱼鹭，林多带箭麋。 暂来戎马地，不敢苦吟诗。