杜邮馆

译文

将投降的士兵全部杀害使得热血横流，自己的内心仍然想要继续施展武力。如果在功成名就的时候懂得寻求退身自保，怎么会让将军死在杜邮这个地方呢。

注释

降兵

投降的士兵。

犹自

仍然，还是。

逞

施展，显示。chěng

戈矛

这里指代武力。戈和矛都是古代的兵器。

功成

功业成就。

解

懂得，明白。jiě

求身退

寻求退身自保。

岂得

怎么会。

杜邮

地名，白起死于此地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。前两句叙事，描述了白起坑杀降兵这一事件，生动地展现出白起好战嗜杀的形象，‘热血流’三个字给人以强烈的视觉冲击。后两句则是议论，诗人提出假设，如果白起懂得功成身退，就不会落得个死在杜邮的下场，表达了诗人对这一历史事件的深刻思考。在情感表达方面，诗中蕴含着对白起的批判之情，批判他杀戮过重，不懂急流勇退。在意境上，通过前两句的血腥杀戮场景描写，营造出一种残酷、肃杀的氛围。主题思想上，借古讽今，警示人们要懂得在功成名就之时收敛锋芒，适可而止。

速览

《杜邮馆》是唐代诗人汪遵的作品，主题为批判、叙事、议论、借古讽今。杀尽降兵热血流，一心犹自逞戈矛。 功成若解求身退，岂得将军死杜邮。