细腰宫

译文

连续多日传来击鼓声，夜里烛光通宵达旦，（宫女们）贪恋着在春风中舞动纤细的腰肢。怎奈何君王正在沉醉之中，而秦国的军队已在江上催促着出征的战船了。

注释

细腰

指女子纤细的腰肢，这里指代宫女，也暗喻楚灵王好细腰的典故。

沈醉

即沉醉，‘沈’同‘沉’，chén，指沉迷不醒。

征桡

出征的船桨，这里指代战船，桡，ráo。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与讽刺相结合的方式。前两句‘鼓声连日烛连宵，贪向春风舞细腰’描绘出细腰宫中的歌舞升平的景象，通过描写鼓声不断、烛光通宵，宫女们沉醉于春风中舞蹈这一画面，生动地展现出当时宫廷生活的奢靡。后两句‘争奈君王正沈醉，秦兵江上促征桡’笔锋一转，形成强烈的反差，当君王还在醉生梦死的时候，敌军已经兵临城下，‘争奈’‘正’等字词增强了这种转折的效果，讽刺意味浓厚。在情感表达上，诗人对统治者的荒淫误国表达出批判与嘲讽之情。在意境营造方面，前两句构建出一种热闹、奢靡的宫廷之景，而后两句则突转至紧张的战争氛围，形成鲜明对比。主题思想上揭示了统治者的荒淫无道会导致国家的衰败。

速览

《细腰宫》是唐代诗人汪遵的作品，主题为讽喻诗、批判、叙事、荒淫误国。鼓声连日烛连宵，贪向春风舞细腰。 争奈君王正沈醉，秦兵江上促征桡。