息国

译文

息国灭亡了，她却独自存活，美丽的容颜还承受着楚王的恩宠。心中怀着冤屈就应该甘愿先死，何必在花丛间默默不肯说话呢。

注释

衔冤

含冤；有冤屈未申。

合

应该，应当。

甘

甘愿，乐意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。首句“家国兴亡身独存”将息国的兴亡与息夫人的独存形成鲜明对比，突出她在国亡后的特殊境遇。在情感表达方面，诗中蕴含着对息夫人的批判与惋惜之情。诗人认为息夫人在国亡后接受楚王恩宠，没有以死殉国，是有失贞节的表现，但同时也为她处于这种境地感到惋惜。在意境营造上，‘花间不肯言’描绘出一个沉默寡言、心事重重的女子形象，仿佛一幅静态的画面，却能让读者感受到她内心的复杂情感。主题思想上，此诗通过对息夫人的描写，探讨了女子在国破家亡后的抉择与道德评判标准的问题。

速览

《息国》是唐代诗人汪遵的作品，主题为批判、咏史、女子命运、道德评判。家国兴亡身独存，玉容还受楚王恩。 衔冤只合甘先死，何待花间不肯言。