箕山

译文

超脱尘世在河边洗去听世俗话语沾染的尘垢，随即回到云雾缭绕的山洞中放任本真天性。一阵风吹入瓢中都还嫌喧闹，更何况是人间形形色色众多的人呢。

注释

箕山

山名，相传为唐尧时的隐士许由、巢父隐居之处。

薄世

超脱尘世。薄，轻视，不看重。

临流

靠近河流。

洗耳尘

这里运用典故，传说尧想把天下让给许由，许由认为这些话玷污了他的耳朵，就到河边去洗耳。尘，表示世俗的话语等像尘埃一样脏污。

云洞

云雾缭绕的山洞，是隐士居住之所。

任天真

放任天真自然的性情。

一瓢

隐士盛水的器具，也象征隐士简单质朴的生活。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将山洞中的宁静与人间的纷扰进行对比。前两句描写了隐士许由洗耳后归山放任天真的超凡姿态，塑造出一个远离尘世喧嚣、追求自然本真的高洁隐士形象，意境清幽、静谧。后两句进一步通过对比强化这种意境，一瓢之中微风入内都嫌吵闹，人间万种人则更是嘈杂不堪，突出了隐士对尘世喧嚣的厌弃。情感表达上，诗中充满了对隐士生活的向往以及对世俗的厌弃之情，主题思想围绕着对宁静、本真的追求以及对世俗喧嚣的远离。

速览

《箕山》是唐代诗人汪遵的作品，主题为厌世俗、慕隐士、清幽境、对比法。薄世临流洗耳尘，便归云洞任天真。 一瓢风入犹嫌闹，何况人间万种人。