彭城三咏 戏马台歌

译文

秦朝就像一条蛇被拦腰斩断，刘邦和项羽正在像蛟龙一样激战。他们的怒吼能使风云沮丧，瞪眼之间就像雷霆闪电奔走。鸿沟一划开就把天地分开了，楚王（项羽）洗净宝剑向东归来。新的都城（彭城）地势优越控制着淮水和泗水，环绕着山峦山谷筑起了高台。项羽（重瞳者）登上高台游览是为了什么呢？他不知道招纳贤才只知道戏马取乐。（马）向上如同射出的箭向下如同投出的弹丸，马腿矫健手腕敏捷就能回转盘旋。半夜悲歌响起乌骓马不再奔跑，第二天在阴陵道路难行。众多的良马归了汉朝闲置，粮食还听说被官吏侵吞。您难道没看见华山南面古老的远郊牧场，春风吹过野草年年变绿。

注释

沮

使……沮丧，音jǔ

睢盱

张目仰视的样子，音suī xū

坰

远郊，音jiōng

騋牝

指马，音lái pìn

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如秦亡后刘项的龙战与项羽的不知招贤只知戏马对比，突出项羽的失策；‘上如激矢下投丸，兰筋霜腕便回盘’通过生动的比喻来描写马的矫健姿态。在情感表达方面，诗中蕴含着对项羽的惋惜之情，如‘半夜悲歌骓不逝，明日阴陵行路难’写出了项羽英雄末路的悲哀，同时也有对历史兴亡的感慨。在意境营造上，诗中既有战争风云的宏大场面，如‘叱咤沮风云，睢盱走霆电’，又有衰败后的凄凉，如‘騋牝三千归汉闲，粟豆尤闻蠹县官’。主题思想上，通过对项羽相关事迹的描写与叙述，探讨英雄的成败与历史的兴衰。

速览

《彭城三咏 戏马台歌》是宋代诗人贺铸的作品，主题为咏史、感慨、对比、惋惜。秦蛇已中断，刘项方龙战。 叱咤沮风云，睢盱走霆电。 鸿沟一画天地开，楚王洗剑东归来。 新都形胜控淮泗，笼山络谷营高台。…