减字浣溪沙·浣溪沙

译文

清浅的池塘里藕叶已经干枯。微风细雨中鹭鸶透着寒意。半垂着帘幕，人靠着栏杆。心中惆怅那偷香之人（情郎）不见踪影，后庭的兰花也多次憔悴不堪。飘荡的行云是不是渡江有困难（暗指情人难以归来）。

注释

陂塘

池塘。‘陂’，bēi，本义是山坡，这里指池塘边的坡岸，与‘塘’连用表示池塘。

窃香

这里用‘韩寿偷香’的典故，指代女子的情人。韩寿偷香是一个爱情典故，韩寿与贾充之女贾午私通，贾午把晋武帝赐给贾充的西域异香偷来送给韩寿。

后庭兰

这里以‘后庭兰’自比，用兰花的憔悴暗示女子因思念情人而容颜憔悴。后庭兰可能暗指《玉树后庭花》中的后庭花，多象征女子的美好与哀怨。

行云

这里可能是借指女子的情人，化用‘巫山云雨’的典故，暗指情人像行云一样难以归来。

赏析

这首词意境幽冷孤寂。从文学手法上看，词的上阕运用了白描手法，如“清浅陂塘藕叶干。细风蔬雨鹭鸶寒”几句，简洁地勾勒出一幅萧瑟的秋景图，通过描写干枯的藕叶、带着寒意的鹭鸶以及微风细雨，奠定了清冷的氛围。情感表达上，下阕直抒胸臆，‘惆怅窃香人不见’直接表达出女子对情人的思念和不见情人的惆怅。在意境营造方面，全词整体营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境，从池塘景色到女子的惆怅情思，画面感极强。主题思想围绕女子思念情人展开，借景抒情，将女子的情思融入到萧瑟的秋景之中。

速览

《减字浣溪沙·浣溪沙》是宋代诗人贺铸的作品，主题为思念、幽冷、借景抒情、闺怨。清浅陂塘藕叶干。 细风蔬雨鹭鸶寒。 半垂帘幕倚阑干。 惆怅窃香人不见，几回憔悴后庭兰。 行云可是渡江难。