摊破浣溪沙·山花子

译文

湖面上秋意已深，藕叶变得枯黄。清冷的秋霜使垂杨变得消瘦。小洲边，嫩沙上，斜阳暖暖照着，鸳鸯正在安睡。采莲的美丽女子如今在哪里呢？西风也不会去在意那残余的花香。今夜明月当空，听到那《水调》的曲子，令人肝肠寸断。

注释

藕

莲的地下茎，可食用，这里指藕叶。

销瘦

消瘦。销，通‘消’，减少。这里指清霜使垂杨变得消瘦的样子。

洲嘴

水洲边的尖端部分。

莲娃

采莲的少女。

水调

曲调名，相传为隋炀帝开汴河时所作，唐宋时很流行。

赏析

从文学手法上看，首句以‘湖上秋深藕叶黄’点明时间与环境，直接描写秋天湖上藕叶枯黄的景象，渲染出一种萧瑟的氛围。‘清霜销瘦损垂杨’运用了拟人的手法，‘销瘦损’将清霜对垂杨的影响拟人化，仿佛清霜使垂杨消瘦，生动地写出了秋意对垂杨的侵袭。词中通过描写秋景，如藕叶黄、垂杨瘦、嫩沙斜照等，营造出一种孤寂、落寞的意境。情感表达方面，上阕描写秋景的同时，以‘睡鸳鸯’的悠闲惬意反衬出词人内心的孤独寂寥。下阕‘红粉莲娃何处在’，通过对莲娃的追问，流露出对往昔美好事物的怀念之情，‘西风不为管余香’，进一步强化了这种物是人非的感慨。最后‘今夜月明闻水调，断人肠’直抒胸臆，明月之夜听到《水调》曲而断肠，将思乡或者思人的惆怅情感推向高潮。主题思想主要围绕着秋景中的寂寥、对往昔人事的怀念与感伤。

速览

《摊破浣溪沙·山花子》是宋代诗人贺铸的作品，主题为秋景、孤寂、怀念、拟人。湖上秋深藕叶黄。 清霜销瘦损垂杨。 洲嘴嫩沙斜照暖，睡鸳鸯。 红粉莲娃何处在，西风不为管馀香。 今夜月明闻水调，断人肠。