清平乐

译文

天气阴晴还没有定下来，淡薄的阳光烘烤着云影。靠近水边的朱红大门前有一条花径，整天只有鸟儿啼叫而人声安静。心中有许多淡淡的春愁情绪。可怜如庾信般渐渐老去。看到拔去白发后稀疏的两鬓，知道头发不会像芳草一样重新生长。

注释

薄日

微弱的太阳。薄，bó，这里表示微弱、淡薄。

烘

用火或蒸气使身体暖和或使物体变热、干燥。这里是映照、渲染的意思。

厌厌

形容微弱、萎靡不振的样子。yān yān。

兰成

指南北朝时期的庾信，字子山，小字兰成。庾信晚年羁留北方，常有乡关之思等复杂情感，词人用此典故以表达自身的悲戚之感。

镊

夹取毛发等的用具，这里用作动词，拔除（毛发）。niè。

赏析

从文学手法上看，首句‘阴晴未定’直接点明天气状况，为整首词奠定了一种微妙、不确定的氛围，这种开门见山的手法简洁而直接。‘薄日烘云影’中‘烘’字用得十分精妙，将太阳的热力赋予了动态感，把云影在阳光照射下的形态生动地表现出来。词的上阕描绘出一幅静谧的画面，临水的朱门、花径、啼鸟等意象组合在一起，动静结合，营造出一种清幽寂静的意境。下阕抒情，‘厌厌几许春情’点明了情感基调，‘厌厌’一词将那种淡淡的忧愁、慵懒的情绪传达出来。‘可怜老去兰成’运用典故，以庾信自比，庾信暮年流落北方，常有乡关之思和身世之悲，此处词人借此表达自己年华老去且内心充满惆怅的情感。‘看取镊残双鬓，不随芳草重生’将双鬓的斑白与芳草对比，芳草有重生之时，而自己的青春不再、容颜老去不可挽回，在对比中强化了那种对时光流逝、年老体衰的无奈和哀伤之情。整首词意境清幽，通过写景到抒情的过渡，深刻地表达了词人对年华老去的悲叹之情。

速览

《清平乐》是宋代诗人贺铸的作品，主题为叹老迈、借景抒情、幽静、用典。阴晴未定。 薄日烘云影。 临水朱门花一径。 尽日鸟啼人静。 厌厌几许春情。 可怜老去兰成。 看取镊残双鬓，不随芳草重生。