彭城三咏 斩蛇泽歌

译文

您难道没有听说泗水亭长押送服劳役的人前往咸阳，服劳役的人思念家乡大多在途中逃亡。在沼泽中摆酒相互饮别，我也从此奔向芒砀山。阴森的风呼呼作响，领路的人十分害怕，前面有条大蛇愤怒地横在路上。酒兴正浓时拔剑怎肯停步，斩断那蜿蜒的大蛇不再回头。河中明月出来人们接踵而来，那个老妇人多么冤屈号哭而且哀伤。说是遭遇赤帝杀了我的儿子，话说完不知在哪里了。真命天子听到此事心中暗自赞许，茫茫四海我将成为主宰。像虎一样变化像龙一样腾飞经过十二年，割取项羽首级消灭英雄如同猎杀狐鼠。半夜宝剑的锋芒飞上天际，（刘邦）哪里能看到长陵的一捧黄土呢。

注释

泗滨

泗水之滨，这里指刘邦曾担任亭长的泗水地区。

徒夫

服劳役的人。

道亡

在途中逃亡。

修蛇

长蛇，这里指刘邦所遇大蛇。修（xiū）。

划断

斩断。

媪

老妇人。媪（ǎo）。

赤帝

古代神话中的五天帝之一，这里指刘邦，传说刘邦为赤帝之子。

真人

指刘邦，古时称帝王为真人。

馘

割取敌人的左耳，这里指杀敌。馘（guó）。

枭英

诛杀英雄。枭（xiāo），这里是诛杀的意思。

雄铓

宝剑的锋芒，这里代指刘邦的气势。铓（máng）。

长陵

汉高祖刘邦的陵墓。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。诗的前半部分叙述刘邦押送徒夫、斩蛇起义等事件，叙事生动，如“泽中置酒饮相诀，吾亦从此奔芒砀”，简单几句勾勒出刘邦走向起义的场景。后半部分则在叙事的基础上抒情议论，像“虎变龙飞十二年，馘项枭英盖狐鼠”表达对刘邦建立帝业的感慨。情感表达丰富，既有对刘邦斩蛇起义时的英勇豪迈的描绘，又有对其建立汉朝霸业的赞叹。在意境营造上，诗中通过描写“阴风萧萧”“修蛇怒横路”等阴森恐怖的景象，反衬出刘邦的无畏勇敢。主题思想方面，以刘邦斩蛇起义的故事为线索，展现了刘邦从一个亭长走向帝王的历程，反映出时势造英雄以及对历史兴衰更替的感慨。

速览

《彭城三咏 斩蛇泽歌》是宋代诗人贺铸的作品，主题为叙事诗、咏史、豪迈、悲壮。君不闻泗滨亭长送徒如咸阳，徒夫怀归多道亡。 泽中置酒饮相诀，吾亦从此奔芒砀。 阴风萧萧导者惧，前有修蛇怒横路。 酒酣拔…