三鸟咏 提壶引

译文

绿野连着江水春天一片迷茫，露水打湿花朵早晚都显得衰弱。美好的年华委婉将要与人辞别，啼鸟情意恳切地劝人及时行乐。提壶鸟真的能启发我，应当多多买来那价值十千的美酒。我家中没有金龟宝貂这些值钱的东西，拿什么才可以去黄公酒垆饮酒呢？调到东边为官到如今有多少日子了，听说有公田应该种高粱用来酿酒。可是朝廷没有废除私自酿酒的律法，怎样才能一试焦革的酿酒技术呢？提壶鸟啊，可叹我和你都是这样无所拘束。你难道没看见长安两市有许多高楼，大幅的酒旗招揽富贵的游人。倘若听到提壶鸟在树头鸣叫，就按酒槽的容量买瓮酒互相劝饮。希望这鸟鸣声能被理解它的意思，为什么要在南方长久滞留，真让北方的狂放之人感到羞愧。

注释

蔫

枯萎，音niān

婉娩

柔顺美好，形容女子姿态、容貌或性情等

賸沽

多买，‘賸’同‘剩’，音shèng

金龟

唐代官员的一种佩饰，也可用于换酒等典故

宝貂

珍贵的貂皮，这里指值钱的东西

黄公垆

卖酒之处，指代饮酒之地，有典故出处

种秫

种植高粱，高粱可用于酿酒

焦革术

焦革擅长酿酒，这里指酿酒的技术

酒旆

酒旗，用来招揽顾客

献酬

饮酒时相互敬酒

赏析

这首诗在意境上，开篇描绘出春天绿野、江景、露湿花蔫的画面，营造出一种略带惆怅的暮春氛围。从写作手法来看，诗中多处运用了联想与对比。联想如由提壶鸟联想到饮酒作乐，对比则有自己为官不得自由酿酒饮酒与长安酒市的热闹自由饮酒的对比。在情感表达上，诗人借提壶鸟劝人及时行乐表达出自己对生活的一种渴望和向往，同时又因官场的限制不能随心所欲饮酒而产生无奈之情。主题思想围绕着对自由生活的向往，对官场束缚的无奈，以及由提壶鸟引发的对人生行乐的思考。诗中以鸟起兴，通过描写鸟的啼鸣引出自己内心的想法，使诗意自然流畅，并且巧妙地将个人境遇、自然景象与心中所思融合在一起。

速览

《三鸟咏 提壶引》是宋代诗人贺铸的作品，主题为暮春景、借物兴、仕途感、行乐思。绿野带江春漠漠，露湿花蔫朝暮薄。 年芳婉娩欲辞人，啼鸟殷勤劝行乐。 提壶真起予，十千美酒当賸沽。 金龟宝貂家所无，持底…