三鸟咏 子规行

译文

长江弯弯曲曲，山坡起伏不平，成丛的竹子和荒芜的松树被茑萝覆盖缠绕。蚕刚刚从初眠中醒来，风和日暖，梅花变黄的时候烟雨迷蒙。山中有蜿蜒的小路，疲倦的旅人靠着马鞍，困意来袭，对你这思念归乡而啼叫的鸟儿无可奈何。子规鸟啊，不如归去才好。哪家位于西北的高楼，又有多少次被王孙对着芳草而哀怨。子规鸟啊，羡慕你懂得归飞，我又为何心中久久不归去呢？十年间在苏门山的踪迹已经断绝，梦中旧时的游历也已分辨不清是对是错。做一个小官，窃取官仓的米粮，仅仅能让十口之家得以温饱。带着金印穿着锦衣荣耀乡里，少年时的壮志雄心如今已经老去，那就从现在开始购置田舍吧。

注释

靡迤

曲折绵延的样子。mí yǐ

坡陀

起伏不平的样子。pō tuó

茑萝

一种植物。niǎo luó

逶迤

蜿蜒曲折的样子。wēi yí

闾里

乡里；民间。lǘ lǐ

赏析

从文学手法上看，诗的开篇描绘了一幅长江边山水相依、植物丛生的画面，如“长江靡迤山坡陀，旅竹荒松蒙茑萝”，以景起兴，渲染出一种萧索又宁静的氛围。中间部分通过描写旅途中倦客困于路途，听到子规啼叫而引发归思，人与鸟的情感相映衬，是典型的移情手法。情感表达丰富，既有倦于仕途的疲惫，如“一官窃食官仓米，十口之家饱而已”，也有对时光流逝、壮志消磨的感慨，“金印锦衣耀闾里，少年此心今老矣”。在意境营造上，既有山水田园的自然意境，又掺杂了仕途羁旅的怅惘意境。主题思想上反映了诗人对自己为官生涯的反思，对归乡田园生活的向往。整首诗叙事、写景、抒情相结合，以子规啼叫为线索，将旅途所见所感与对人生的思考贯穿起来。

速览

《三鸟咏 子规行》是宋代诗人贺铸的作品，主题为羁旅愁思、思乡、仕途倦意、借景抒情。长江靡迤山坡陀，旅竹荒松蒙茑萝。 蚕初眠起风日暖，梅弄黄时烟雨多。 山间有径行逶迤，倦客据鞍生睡魔，奈尔思归啼鸟何。 …