舣舟秦淮雪中访侍其瑀

译文

把船停靠在秦淮河上，在雪中去拜访侍其瑀。北风破开降雨刚刚变成雪花，书斋船的篷窗被吹得纸张欲裂。乘坐竹轿冒着寒冷去探访圆庐，能够得以喝一杯酒姑且让耳朵暖和起来。人生自得其乐要等到什么时候呢，况且您和我都已衰老迟暮。等到天晴暖和微风轻拂的时候，拄着藜杖一同去北山赴约。

注释

舣

使船靠岸，yǐ

矧

况且，shěn

篮舁

竹轿，yú

圆庐

圆形的房舍，这里指友人的住所

杖藜

拄着藜杖。藜，一种植物，这里指藜木制成的手杖

赏析

从文学手法上看，首联‘北风破雨初成雪，斋舫篷窗吹纸裂’通过描写北风、破雨成雪、篷窗纸裂等景象，运用白描手法，生动地勾勒出环境的寒冷恶劣。颔联‘篮舁触冷访圆庐，得把一杯聊耳热’叙事，写冒着寒冷去探访友人，喝杯酒暖和一下，细节描写很真实。颈联‘人生自适待何时，矧君与我皆衰迟’直抒胸臆，感慨人生自得其乐不知何时能实现，而且两人都已衰老，表达出一种迟暮之感和对自在生活的渴望。尾联‘会待晴天暖风日，杖藜同赴北山期’转而展望未来，期待晴天暖日之时一起拄杖出游，给人以希望和憧憬。在意境上，诗中既有寒冷的雪天访友的画面，又有对未来温暖时日同游的想象，寒冷与温暖对比鲜明。主题思想围绕着暮年访友，感慨人生，既表达了当下的生活状态和情绪，又有对未来闲适生活的期待。情感上，有迟暮的感伤，访友的热情，还有对未来的期许。

速览

《舣舟秦淮雪中访侍其瑀》是宋代诗人贺铸的作品，主题为访友、暮年、感怀、叙事。北风破雨初成雪，斋舫篷窗吹纸裂。 篮舁触冷访圆庐，得把一杯聊耳热。 人生自适待何时，矧君与我皆衰迟。 会待晴天暖风日，…