答靳生

译文

气宇轩昂如陆士龙，才德卓越像荀鸣鹤。在云间日下相逢，这样的情景很不错。正当您嗜好饮酒（狂药代指酒），而我被穷困和疾病束缚。互相遥望却不相往来，只好写诗姑且戏谑一番。知道您像酒隐一样仰慕先贤，可谁又能成为酒中的仙人呢？金陵美妙的歌声如同弹奏着有丹砂之色的琴弦，当日的新声不知道是否流传下来。不要像那沧波戏弄云月的老鲛，张着大口馋得流口水。若问我的居所在哪里，就在春明门东的大道边。穿着青鞋布袜不妨步行前来，何必等待骑着跛驴才肯出发。我的屋里实在没有给客人坐的毡子，只有蒲团和柽木做的几案，都十分冷清。斗鸡走狗那些在春风里轻狂的事，就交给城东的那些恶少年吧。

注释

轩轩

气宇轩昂的样子。

卓卓

卓越、突出。

狂药

酒的别称。

隠

同‘隐’，隐居。yǐn

哆（duō）口

张口的样子。

蹇（jiǎn）馿

跛脚的驴。

柽（chēng）机

柽木做的几案。

赏析

从文学手法上看，诗中多处运用典故，如‘轩轩陆士龙，卓卓荀鸣鹤’，引用陆机陆云和荀隐的典故，增添了诗歌的文化底蕴和典雅之感。在情感表达方面，诗人通过‘方君嗜狂药，而吾穷病缚’，对比自己与友人的不同境遇，既有对友人生活状态的调侃，又透露出自己的无奈与自嘲。在意境营造上，描绘出一幅虽略显萧索但又富有生活气息的画面，像‘我屋真无坐客毡，蒲团柽机共萧然’，刻画出诗人贫寒的居住环境。主题思想围绕着与友人的交往、自身的处境以及对生活的态度展开，既表现出诗人对友人的思念与调侃，也反映出自己安贫乐道的心境。诗歌语言质朴且生动，将自身的境遇与内心的情感自然地融合在一起。

速览

《答靳生》是宋代诗人贺铸的作品，主题为怀友、自嘲、用典、贫寒。轩轩陆士龙，卓卓荀鸣鹤。 云间日下逢，此段殊不恶。 方君嗜狂药，而吾穷病缚。 相望不相过，赋诗聊尔谑。 知君酒隠慕先贤…