送王安节赴武康尉

译文

江东地区的风采才华首推第一的，就是那出了众多文献的堂堂王氏家族。乌衣巷中的子弟们能够稍稍屈就，还秉持着御史台中司的法律。您正在奉养父母双亲，吴兴那里水路陆路都有丰富新鲜的物产。在卞山之下苕溪之畔，能够洗去在长安沾染的车马喧嚣的尘土。您没看见过去的人，背着米长久辛勤劳作，接到官府征召的文书就很高兴，哪里敢说州县的职位是徒劳无功的呢。

注释

江左

指长江下游以东地区，古人叙地理以东为左，以西为右。

风华

风采才华。

文献

原指典籍与宿贤，这里指家族的文化底蕴深厚，有众多贤才及典籍流传等。

乌衣诸郎

指东晋时王导、谢安等望族居住在乌衣巷中的子弟，这里借指王氏家族子弟，典故出自乌衣巷的故事。

色养

和颜悦色地奉养父母。

苕溪

水名，在浙江北部。

负米

指子路为了侍奉双亲，常从百里之外背米回来。这里用此典故表示孝顺。

捧檄喜

东汉人毛义接到官府的任命檄文就很高兴，因为能借此奉养母亲。这里也是用典，表达对父母的孝顺以及对官职的重视。

赏析

从文学手法上看，首联运用了直叙的手法，直接点明王氏家族在江左的重要地位，‘江左风华推第一，王氏堂堂文献出’，简单直接地塑造出王氏家族的不凡。颔联通过‘乌衣诸郎’这一典故（乌衣巷是东晋时王谢等名门望族居住之地），将家族背景与当下的行为联系起来，暗示家族传统的延续。颈联则转换视角，描写友人即将前往的地方‘吴兴水陆饶甘新’，从描写家族到描写目的地，画面感丰富。情感表达上，既表达了对友人出身名门的敬重，也有对友人即将赴任之地的美好想象与向往，同时还有对友人奉养双亲的肯定。在意境营造上，‘一洗长安肥马尘’一句，描绘出一种远离繁华喧嚣都市，去往清新自然之地的意境，充满了一种宁静、惬意之感。主题思想围绕着对友人赴任武康尉这一事件展开，既有对友人的祝福，也有对其家族的敬重等多方面的情感交织。

速览

《送王安节赴武康尉》是宋代诗人贺铸的作品，主题为送别、敬重、写景、用典。江左风华推第一，王氏堂堂文献出。 乌衣诸郎能少屈，尚执中司三尺律。 君方色养白头亲，吴兴水陆饶甘新。 卞山之下苕溪滨，…