送僧云还吴兴

译文

吴兴的这位僧人有美好的风度仪态，月光下，沧浪水边白色的鹭鸶翘首而立。昼公的诗律至今还能流传，中间有像‘赤乌’‘黄耳’这样的诗句。在海角相逢彼此相视一笑感到清新愉悦，想要回归故乡不用等到白苹花开的春天。请向故乡的那些晚辈们传达话语，就说我像潦倒在尘世中的贺季真一样。

注释

沧浪

青苍色的水。《楚辞·渔父》：‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨。’

翘

抬起。

赤乌

古代传说中的瑞鸟。三国吴大帝孙权的年号也为赤乌。

黄耳

狗名。晋陆机所养，能传家信。此处是用典。

白苹

亦作‘白萍’，一种水生植物。古人常以白苹表示思乡之情。

潦倒

举止散漫，不自检束。这里指穷困失意。

贺季真

即贺知章，字季真。这里诗人以贺知章自比。

赏析

这首诗在意境上，通过描写吴兴的道人风度、月下的沧浪和白鹭等景象，营造出一种清幽又带有文人意趣的氛围。从写作手法来看，首联以描写僧人的风度和所处环境开篇，给人以直观的形象感；颔联通过提及昼公的诗律和诗句，以典故的方式来丰富诗的内涵，表现出对传统诗律文化的尊重与传承；颈联‘海角相逢一笑新’直接描写相逢时的场景和感受，‘怀归不待白苹春’则在这种场景下表达出急切的怀归之情，转折自然；尾联‘寄声故国群儿辈，潦倒尘埃贺季真’以贺季真自比，表达出自己潦倒他乡的感慨，同时又通过‘寄声’将这种感慨传达给故乡的晚辈，使情感的表达更为深沉。在情感表达上，既有对僧人的欣赏，又有自己的思乡之情以及对自身境遇的感慨。主题思想上，既展现了对僧人的送别之情，又融入了对自身的思考与感叹。

速览

《送僧云还吴兴》是宋代诗人贺铸的作品，主题为送别、思乡、用典、抒情。吴兴道人美风度，月下沧浪翘白鹭。 昼公诗律尚能传，间有赤乌黄耳句。 海角相逢一笑新，怀归不待白苹春。 寄声故国群儿辈，…