寄汉阳赵尉沔

译文

庆湖遗老（诗人自指）因作诗而陷入困窘，刚到四十岁就百病侵袭。谁说那南昌的安于微官俸禄之人（指赵尉），如今也是卧病在床于四壁空空的屋中呻吟。相思之情被这江西之东的距离所阻隔，每次托江头的风带去问候的声音。这话近乎诙谐姑且一笑，江水正清或许能疗饥饿。人生的顺逆就像抽取竹签（探筹）一样难以预料，造物主怎会让人提前料想。你刚刚开始为官或许就是这样（有不顺之处），我大半辈子实在是命运不佳。往昔不愿起家后百日就登上三公之位，现在也不愿带着累累金印回家。只希望官粮能够用来奉养亲人，归来时还能有归隐田园的资财。邻墙间（相互）晚起时问候安好与否，你斟酒我歌唱尧舜之时（的太平盛世）。可叹这愿望实在难以实现，只能默默忍受痛苦（食蘗）却觉得如同吃蜜一样（无奈接受命运的苦涩）。

注释

庆湖遗老

作者贺铸自号，表达自己像被遗落的老者一般。

强仕之年

四十岁的代称。出自《礼记·曲礼上》‘四十曰强，而仕。’

禄隠

安于俸禄，不求闻达。

俳(pái)

诙谐，滑稽。

探筹

抽签。用以比喻命运的偶然。

不调

不顺，命运不佳。

三司

指三公，古代地位最尊显的三个官职的合称。

六印

指六国相印，形容地位显赫。

三径

指归隐者的家园。

食蘗(bò)

服食味苦的黄檗，比喻受辛苦。

赏析

这首诗意境萧索悲苦，描绘出诗人与友人都身处困境的景象，如‘强仕之年百病攻’‘伏枕呻吟四壁空’等句，刻画出贫病交加的生活状态。在写作手法上，善用对比，如‘昔不愿起家百日登三司，今不愿还家六印金累累。但愿官粮办亲养，归来尚余三径资’，将往昔和现在、高官厚禄与平凡愿望进行对比，突出诗人内心真正所求。情感表达上，既有对自身命运多舛的哀叹，如‘我太半生真不调’，又有对友人的思念与同情，像‘相思限此江西东，寄声每托江头风’。主题思想围绕着对人生的无奈、对平凡生活的向往以及对友情的珍视展开。诗人通过自身和友人的遭遇，反映出对命运难以把握的喟叹，以及在困苦生活中对简单幸福的渴望。

速览

《寄汉阳赵尉沔》是宋代诗人贺铸的作品，主题为叹命运、思友人、写贫病、用对比。庆湖遗老坐诗穷，强仕之年百病攻。 谁谓南昌禄隠翁，伏枕呻吟四壁空。 相思限此江西东，寄声每托江头风。 斯言近俳聊一笑，…