题黄冈东坡潘氏亦颜斋

译文

东坡那里有田地但谁去料理呢？有个面色黝黑、头发苍苍的潘家子弟。他盖起茅屋并题名为‘亦颜斋’，在农忙间隙读书且聊以自喜。潘氏啊潘氏，确实是颜回那样的人，整天不论辩什么难事，看起来真的很愚笨的样子。世上没有像孔子所说的四科类型的朋友，他仍然像颜回那样一箪饭食、一瓢饮水，居住在陋巷环墙之内。百亩田地的收成粮食颗粒可数，南方还有等待东坡来做主的田地。还要交纳十分之一的收成来补充官仓，剩下的一点粮食又能有多少供给雀鼠（意为所剩无几）呢。应当像颜回那样不改变自己的乐趣来取悦家中老人，努力耕种，水旱之事就听由老天安排。这可比心与行相违背的阮籍要好得多，阮籍只会东西南北四处奔走而悲叹途穷。

注释

黧

黑里带黄的颜色，lí

榜

匾额，bǎng

论难

辩论诘难，lùn nàn

孔父

指孔子，kǒng fǔ

四科

指孔子以德行、言语、政事、文学四科来评价弟子，sì kē

箪食瓢饮

一箪食物，一瓢饮料。形容读书人安于贫穷的清高生活，dān sì piáo yǐn

陋巷

狭窄的街巷，lòu xiàng

什一

十分之一，指税率，shí yī

会须

应当，huì xū

阮校尉

指阮籍，曾任步兵校尉，ruǎn xiào wèi

赏析

这首诗的文学手法较为多样。从描写手法上看，诗人通过对潘氏外貌‘黧面苍毛’的刻画，简单几笔勾勒出一个质朴的农民形象。在人物塑造上，将潘氏与颜回作比，如‘潘乎潘乎信是颜之徒’，这是类比的手法，通过颜回的安贫乐道来烘托潘氏虽身处贫困却依然自得其乐的品质。情感表达上，诗人对潘氏充满了敬佩之情，赞赏他像颜回一样的生活态度。在意境营造方面，诗中描绘了潘氏在简陋的居住环境下，农隙读书的画面，营造出一种安贫乐道、质朴宁静的意境。主题思想上，这首诗借潘氏的形象，表达了对安贫乐道这种生活态度的推崇，同时也反映了农民生活的艰辛，如‘百亩之收粒可数，更输什一补官仓，余勺几何供雀鼠’等句体现出农民收获少、赋税重的状况。

速览

《题黄冈东坡潘氏亦颜斋》是宋代诗人贺铸的作品，主题为写人、安贫乐道、类比、敬仰。东坡有田谁料理，黧面苍毛潘氏子。 结茅题榜亦颜斋，农隙把书聊自喜。 潘乎潘乎信是颜之徒，终日何所论难真如愚。 世无孔父…