喜雨

译文

整个春天一直干旱，到了夏天很快又湿热难耐。污垢和汗水弄脏了衣襟，梅雨时节水汽蒸腾使得柱下基石也湿漉漉的。黄色的阴霾遮蔽了太阳，气候观测错乱了时辰。沙燕追逐着风中的鸢鸟，上下翻飞盼望着即将到来的雨。那雨点纷纷如同白色的羽箭，像万牛弩一起发射。落在瓦片上又在台阶上溅响，水面的浮沫如同煮沸一般。一个早晨雨水就充沛得很，干涸与焦渴顿时得到解除。农夫们高兴地互相往来，在门口愉快地交谈。养蚕和种桑之事大致已经具备，拿出猪肉和酒并且吹奏箫鼓。选择吉日到丛林中的祠庙去拜谢，女巫也停止了狂乱的舞蹈。早晨做饭让青壮年吃饱，戴着斗笠在盐碱地上耕种。稍稍延缓麦子的交租期限，希望能对秋季的庄稼有所补益。收获后粮食送进太仓之中，任凭黄鼠吃得肥壮。

注释

暵

hàn，干旱

溽

rù，湿润、闷热

浼

měi，污染

崇朝

zhōng zhāo，终朝，一个早晨

沛浃

pèi jiā，充足、充沛

清瘉

qīng yù，痊愈，这里指干涸焦渴解除

舄卤

xì lǔ，盐碱地

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的环境描写，如‘终春久旱暵，涉夏俄溽暑。垢汗浼衣襟，梅津蒸柱础。黄霾闭赤景’，通过对干旱时节的久旱、溽暑、阴霾蔽日等细致描写，为后文喜雨做了很好的铺垫，从极度的干旱到后面喜雨的场景形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人以农民的视角，表达了久旱逢雨的喜悦之情，如‘田父喜过从，迎门好相语’，生动地描绘出农民们因为雨而欢快交流的场景。在意境营造上，前半部分营造出一种压抑、沉闷、燥热的氛围，后半部分则因雨的到来而变得欢快、轻松。主题思想围绕着降雨对农事的重要性展开，从干旱时的艰难到喜雨之后农事的重新规划等一系列描写，展现出农民与自然气候息息相关的生存状态。

速览

《喜雨》是宋代诗人贺铸的作品，主题为农事、喜雨、对比、描写。终春久旱暵，涉夏俄溽暑。 垢汗浼衣襟，梅津蒸柱础。 黄霾闭赤景，测候错辰午。 沙燕逐风鸢，翻飞溯来雨。 纷纷白羽箭，齐…