对酒

译文

白色骏马般的光阴不可停留，直径一尺的璧玉并非值得珍视之物。独自舀取一杯酒，悲歌一曲送别即将消逝的春天。歌声停歇酒也喝尽，回首往事已成为过去。自我嘲笑为官十年，还在天下道路上迷失方向。难道没有可以洗帽缨的清水（暗指隐者高洁的生活），无奈被漫长道路上的灰尘所沾染。命运如此又还有什么可说的呢，现在的人就如同过去的人啊。

注释

挹

舀；酌。把液体盛出来，这里指舀酒，yì

徂

往；去。这里表示消逝的春天，cú

阑

将尽；残；晚。这里指歌声将尽，lán

津

本义指渡口，这里引申为道路、方向，jīn

濯缨

洗涤帽缨。后用来比喻超脱世俗，操守高洁。典故出自《孟子·离娄上》‘沧浪之水清兮，可以濯我缨。’，zhuó yīng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。首句以‘白驹不可驻’起兴，将时光比作白驹过隙，难以挽留，引出下文对人生境遇的感慨。在情感表达方面，全诗充满了对时光流逝、仕途迷茫的惆怅之情。诗人感慨自己十年为官却依旧迷茫，这种失落和无奈在字里行间得以体现。在意境营造上，诗中营造出一种暮春时节，独酌悲歌的落寞意境，通过‘悲歌送徂春’等描写，渲染出一种哀伤的氛围。主题思想上，表达了诗人对人生无常、命运难测的感叹，同时也反映出对仕途生活的迷茫与厌倦。

速览

《对酒》是宋代诗人贺铸的作品，主题为感时光、叹仕途、伤春悲秋、惆怅情。白驹不可驻，尺璧非所珍。 独挹一樽酒，悲歌送徂春。 歌阑酒亦尽，回首迹已陈。 自笑十年仕，尚迷天下津。 岂无濯缨水，奈…