闲情二首 其一

译文

青色的窗户隐没在夕阳的余晖里，玉石砌成的井壁上长满了紫苔一片春色。美丽的女子已经很久没有见到了，翠色的被子上那檀香的熏香也已经消散。长长的巾帕拂过绿绮琴，琴上已经积了三年的灰尘。姑且弹奏一曲《别燕弄》，把思念之情寄托给那阳台之上的云彩。

注释

隠

隐没，隐藏。读音：yǐn

夕曛

夕阳的余晖。曛，xūn

玉甃

井壁的美称。甃，zhòu

翠被

翠色的被子。

绿绮

古琴名。

赏析

在文学手法上，此诗运用了借景抒情的手法。诗的前两句‘青窗隠夕曛，玉甃紫苔春’通过描写青窗被夕阳映照、玉砌生紫苔的景象，营造出一种幽寂、冷清的氛围，奠定了全诗的基调。‘长巾拂绿绮，上有三年尘’则通过对绿绮琴上三年积尘的描写，从侧面反映出佳人离去的时间之久。情感表达上，全诗充满了对佳人的思念之情，从‘佳人久不见’直接点明思念的对象，到后面的抚琴寄情，将思念之情层层递进。在意境营造方面，整体意境清幽、落寞，如诗中的夕曛、紫苔、积尘等意象都增添了这种落寞之感。主题思想围绕着对佳人的思念展开，通过一系列的景物描写和行为叙述，将这种思念之情表现得淋漓尽致。

速览

《闲情二首 其一》是宋代诗人贺铸的作品，主题为思念、借景抒情、幽寂、落寞。青窗隠夕曛，玉甃紫苔春。 佳人久不见，翠被销檀薰。 长巾拂绿绮，上有三年尘。 聊弹别燕弄，寄谢阳台云。