问内
庚伏厌蒸暑，细君弄针缕。
乌绨百结裘，茹茧加弥补。
劳问汝何为，经营特先期。
妇工乃我职，一日安敢堕。
尝闻古俚语，君子毋见嗤。
瘿女将有行，始求然艾医。
须衣待僵冻，何异斯人痴。
蕉葛此时好，冰霜非所宜。
乌绨百结裘，茹茧加弥补。
劳问汝何为，经营特先期。
妇工乃我职，一日安敢堕。
尝闻古俚语，君子毋见嗤。
瘿女将有行，始求然艾医。
须衣待僵冻，何异斯人痴。
蕉葛此时好，冰霜非所宜。
译文
盛夏酷暑难耐，妻子在摆弄针线。黑色的粗绸做成百结的皮衣，还用蚕茧填补。我劳累地问她在做什么，为何提前做这些事。她回答说妇女的劳作本就是我的职责，一天也不敢懈怠。我曾听闻古老的俗语，君子不要讥笑。有个颈部长瘤的女子将要出嫁，才开始求艾草来医治。到了需要衣服的时候才开始做，就像人冻僵了才做衣服一样愚蠢。蕉葛这种布在这个时候正合适，冰霜天气就不合适了。
注释
- 庚伏
- 即三伏，盛夏时节。
- 细君
- 妻子的代称。
- 乌绨
- 黑色的粗绸。绨，tí。
- 茹茧
- 柔软的蚕茧。
- 堕
- 懈怠，通‘惰’。
- 俚语
- 民间通俗的话语。
- 瘿女
- 颈上生瘤的女子。瘿，yǐng。
- 然艾
- 燃艾，燃烧艾草。然，通‘燃’。
- 蕉葛
- 一种用蕉麻纤维织成的布。
赏析
这首诗在意境上描绘出了日常生活中的一个场景，以盛夏妻子做寒衣之事展开。从写作手法来看，采用了叙事的方式，通过夫妻间的问答推动情节发展，如‘劳问汝何为，经营特先期。妇工乃我职，一日安敢堕。’以对话形式生动展现人物形象。在情感表达方面，既有对妻子勤劳、尽职的一种认可与尊重，又蕴含着一种生活的智慧与哲理。主题思想围绕着家庭生活中的劳作以及人们对待事情应有的规划展开，妻子未雨绸缪做寒衣的行为与俚语中所表达的事到临头才做准备形成对比，劝诫人们要有长远规划。
速览
《问内》是宋代诗人贺铸的作品，主题为叙事诗、家庭生活、哲理、勤劳。庚伏厌蒸暑，细君弄针缕。 乌绨百结裘，茹茧加弥补。 劳问汝何为，经营特先期。 妇工乃我职，一日安敢堕。 尝闻古俚语，君…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品