访周沆郭忱

译文

前些日子辞去低微官职，赶着车遥望京城宫阙。与周沆和郭忱感情亲近，分别多年后久别重逢。出征的战袍还没来得及脱下，就直接到郊外住所拜谒。殷勤问候他们是否安乐，看到他们的面容慰藉了思念之渴。家里备好了美味羹汤烤肉，还笑我依然贪吃。野外夜色苍茫，在松荫下漫步于微月之下。悲凉的风呼啸而过，吹到脸上如同冰雪。狭窄的房间里烛火幽青，破旧的火炉边裹着驼毛粗布衣服。欢快地谈论旧日情谊，邻家的美梦被我们的喧闹惊扰。想起当初二十岁成年的时候，朋友们行事不顺。匆匆回首往事，身心都已变得老迈愚拙。日月运行迅速，又到了冬至节。春天的景物即将可期，美好的游玩应该多次进行。妻子家的酒醅香甜，还能求得一升半斗。斟酌美酒迎请春神，亲手采折应时的鲜花。酒杯前有许多乐趣，身外之事没有什么可关切的。想要寻找通往仙境的道路，却难以访得炼丹的秘诀。寿命长短不过三万日，最后都一同被黄土掩埋。

注释

薄官

低微的官职。薄，微小、低微。

城阙

京城，宫阙。

契阔

久别。

征袍

出征时穿的战袍，这里可指外出时的衣服。

径造

直接前往。径，径直；造，到、去。

郊扉

郊外住宅的门，这里指代郊外住所。

存问

问候、慰问。

审

确实、的确，这里可理解为询问是否确实安乐。

芝眉

旧时书信中多用以指对方的容颜，表示敬爱。

饕餮

传说中的一种贪吃的怪物，这里指贪吃。拼音：tāo tiè

驼褐

驼毛制的粗布衣服。

惊聒

惊扰、打扰。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然，以叙事为主线串起全诗。开篇交代自己辞去官职的背景，接着描述与友人久别重逢的场景，如“征袍未及解，径造郊扉谒”，通过细节描写表现出急切的心情。情感表达丰富多样，既有与友人重逢的喜悦，如相聚时的欢笑、讲旧好等情节；又有对时光流逝的感慨，从回忆年少时的朋辈颠蹶，到如今身老志拙，还有对岁月迅速的感叹“居诸信遄迈”。在意境营造上，诗中的夜景描写“野色夜苍茫，松阴步微月。悲风应长啸，洒面若冰雪”，通过对野外苍茫夜色、松阴、微月、悲风等景象的描写，营造出一种清冷、寂寥的氛围。主题思想围绕着与友人的情谊、时光的流转、人生的境遇以及对生命短暂的思考等多方面展开，既有对现实生活中友情和欢乐的珍视，也有对修仙求道的渺茫之感和对生死的豁达认知。

速览

《访周沆郭忱》是宋代诗人贺铸的作品，主题为叙事诗、访友、感时、抒情。前日去薄官，驱车望城阙。 情亲周与郭，契阔多年别。 征袍未及解，径造郊扉谒。 存问审安娱，芝眉尉怀渴。 家饱具羹炙，笑…