秋怀二首 其一

译文

距离近时想见的人都难以见到，何况相隔千里之遥呢。哪里只是道路漫长，还有一重又一重的山水相隔。清冷的寒霜使美好的事物变得苍老，美好的树木已不能攀折。想要寄一封去往西北边疆的信，可是春风还远远没有回来。

注释

迩

近，音ěr。《说文》：迩，近也。如‘柔远能迩’。

殊

还，很、非常，音shū。

陇头

指陇山，在今陕西陇县西北。借指边塞，常为征戍之地。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和借景抒情。首联以‘室迩人尚远’这一近在咫尺却不得相见的情况与‘千里间’进行对比，突出距离带来的难以相见之感。颔联进一步强调距离之远，‘重水复重山’，给人一种路途艰险遥远的直观感受。颈联通过描写‘清霜老芳物，嘉树不堪攀’的景象，借清冷的秋霜使芳物老去、嘉树不可攀折的景象，暗示美好的事物被破坏，烘托出一种凄凉、落寞的氛围，这是借景抒情的体现。从情感表达上看，全诗弥漫着一种对远方之人的思念与不得相见的惆怅之情。在意境营造方面，诗中构建出一个清冷、萧瑟、孤独的秋之境，如‘清霜’‘老芳物’等景象，都传递出这种孤寂与落寞。主题思想围绕着思念与距离展开，表现出因距离遥远和季节变换而导致的对远方之人的思念无法传达的痛苦。

速览

《秋怀二首 其一》是宋代诗人贺铸的作品，主题为思念远人、秋景、借景抒情、落寞。室迩人尚远，况乎千里间。 岂徒道路长，重水复重山。 清霜老芳物，嘉树不堪攀。 欲寄陇头信，春风殊未还。