秋怀二首 其二

译文

庭院中的树木萧萧作响叶子飘落，格格叫的鸡鸣声令人心烦。荒凉屋檐下日影已经倾斜，饥饿的猫正在捕捉黄雀。在窗下养病的人，心中起了对田园乐趣的思念。想要像陶渊明那样赋《归去来兮辞》回归田园，但西风吹拂下藜藿已经衰败。

注释

萧萧

形容草木摇落的声音。

格格

象声词，形容鸡鸣的声音。

簷

同‘檐’，屋檐。读音：yán

养疴

养病。疴，病。读音：kē

丘园

指田园。

藜藿

指粗劣的饭菜，这里代指田园生活。藜，lí；藿，huò。

赏析

从文学手法来看，诗的前四句通过对庭木落叶、鸡声聒噪、日影倾斜、饥猫捕雀等景象的描写，纯用白描手法，勾勒出一幅萧瑟、荒凉的秋日庭院图景，以景衬情。情感表达上，诗人借景抒情，通过描绘衰败的秋景，表达出内心的烦闷、寂寥与对田园生活的向往。在意境营造方面，营造出一种荒寒、萧索的意境，让人感受到秋日的肃杀与冷清。主题思想上，表达了诗人在养病期间对田园生活的向往，以及对自身现状的无奈之感。

速览

《秋怀二首 其二》是宋代诗人贺铸的作品，主题为写景、萧索、养病、思乡。萧萧庭木落，格格鸡声恶。 荒簷日影斜，饥猫捕黄雀。 窗间养疴客，起念丘园乐。 欲赋归去来，西风老藜藿。