飞鸿亭

译文

禅院横跨山腰，那飞檐的建筑开凿于高峻的山岭之上。极目千里尽收眼底，一旦登临，百般忧愁都消散了。这次出游正值公务闲暇，清晨的太阳从东南方升起。经霜的原野像明亮的铠甲，阴云低垂如同海上的大鹏。东州的土地阳气温暖，腊月时分河流也没有结冰。大船驶出宽阔的河口，突然远去如同腾飞。盘腿打坐思绪正趋于寂静，听到木鱼声是在给僧人供饭。供食的台上饱食的驯鸽，飞散到上面的楼层。抬头发出长长的啸声，清风鼓起了满是灰尘的胸脯。遥远的天空之路，鸿雁正在飞翔。仿佛看到了嵇康，低头抚弄着朱弦。彩绘已经长久地脱落，魂灵呼叫也不应答。看我见识尤其少，更何况没有相称的才华。将要放下官帽和笏板，在庵中栖身以尊奉大乘佛法。两位不要过多地讥笑，只要有心有什么做不到的呢。

注释

崚嶒

形容山高峻的样子，líng céng

趺坐

佛教徒盘腿端坐的姿势，fū zuò

桐鱼

这里指木鱼，tóng yú

生台

为供奉佛、菩萨等的台，也指施食饿鬼的台，shēng tái

矫首

抬头，jiǎo shǒu

凭凌

飞升，píng líng

缨笏

冠带和手板，代指官职，yīng hù

诮

责备、讥讽，qiào

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。开篇通过描写飞鸿亭的地理位置‘禅林跨山胁，飞构凿崚嶒’，以一种空间上的阔大感给人以直观的印象，展现出建筑的雄伟险峻。‘霜野明练甲，云阴垂海鹏’运用比喻的手法，将霜野比作明亮的铠甲，云阴比作垂落的海鹏，生动地描绘出自然景象的壮阔与奇特。在情感表达方面，诗人登上飞鸿亭后‘千里寄双睫，百忧消一登’，表现出登高望远时忧愁消散的心境，既有对眼前景色的陶醉，也有暂时逃离世俗烦恼的轻松。诗中还蕴含着对自身境遇的思考，如‘顾余识尤寡，况复无才称’，表达出对自己才识不足的自谦。在意境营造上，既有禅林建筑与自然山水融合的宁静、宏大的意境，又有联想到古人嵇康时的那种幽远、空灵的意境。主题思想上，此诗不仅描绘了飞鸿亭及其周边的景色，也夹杂着诗人对人生境遇、才学以及宗教信仰的感悟，是一首写景、抒情与思考相结合的诗作。

速览

《飞鸿亭》是宋代诗人贺铸的作品，主题为写景、抒情、登高、禅意。禅林跨山胁，飞构凿崚嶒。 千里寄双睫，百忧消一登。 斯游属公暇，晓日东南升。 霜野明练甲，云阴垂海鹏。 东州地阳暖，腊…