三月二十日游南台

译文

六十日的晴好春天，都没能亲近酒杯。为官事务难道没有空闲的时候吗？风雨交加又持续了二十天。开始到南城游玩时，时节景物本来就已经陈旧。看不见桃花李花，浓密的绿色掩盖了荆棘丛。登高暂且逍遥自在一番，把目光投向清澈的泗水边。田园间有交错的小路，俯瞰城中都是交通要道。禽鸟游鱼很是得意，可爱却不可驯服。看看我这千里之外的游子，眷恋这十日的春光。为什么不想想自己的人生，身体劳累得都难以伸展。二十岁就被列入丁籍，出来做官最初是因为贫穷。到处被欺骗，甑中满是莱芜的灰尘（生活贫困之意）。黄色的印绶算什么东西，猪苓又哪里值得珍视。山园里有芬芳的兰花，自己亲手把它做成幽香的佩饰。长久地吟唱着《白云谣》，遥想着紫阳真人。罢了，南昌县尉（我这官职），差不多像那样的人（指隐士）就好了。

注释

荆榛

泛指丛生灌木，多用以形容荒芜情景。榛，zhēn。

泗滨

泗水之滨。

交迳

交错的小路。迳，jìng，同‘径’。

侜张

欺骗；欺诳。侜，zhōu。

黄绶

黄色印绶，为古代官员的一种配饰，这里代指官职。

豕苓

菌类植物，可入药，这里表示低贱之物。豕，shǐ。

幽珮

用幽兰连缀成的佩饰。

紫阳真

紫阳真人，是道家的神仙，这里代指隐士的生活境界。

赏析

这首诗意境上较为萧索寂寥，前部分描绘了春日景色的衰败，如‘扫不见桃李，浓绿迷荆榛’，以桃李不见、荆榛密布的景象写出春日已暮的景象，烘托出一种时光流逝、繁华不再的氛围。写作手法上，叙事与写景相结合，先叙述自己很久未亲近酒杯，公务忙碌又遇风雨，后描写南城的景色。情感表达丰富，既有对自身仕途奔波、生活贫困的无奈与厌倦，如‘二十起丁籍，一官初为贫。侜张西复东，甑满莱芜尘。黄绶彼何物，豕苓安足珍’几句，深刻地表达出对官职的轻视，对为生计奔波的不满；又有对田园自然生活的向往，从对禽鱼的喜爱和对山园芳兰的珍视中可以看出。主题思想上，通过对自身境遇的描述和对田园生活的向往，反映出诗人对仕途生活的厌弃和对隐士般自在生活的追求。

速览

《三月二十日游南台》是宋代诗人贺铸的作品，主题为仕途厌弃、田园向往、写景叙事、萧索意境。晴春六十日，不与酒杯亲。 吏事岂无闲，风雨复兼旬。 始作南城游，时物固已陈。 扫不见桃李，浓绿迷荆榛。 登高暂逍遥，引…