夏夜怀寄传道

译文

拖着疲惫的身躯拄着藜杖，服着药走下僧房。月亮出来银河一片银白，雨后草木散发着凉意。心中想念着社中的友人，伸长脖子朝着东南方向眺望。高雅的情韵很少能相投契合，为何要去从事远行经商之事呢？泗水边六七月的时候，千万棵柳树间蝉声鸣噪。大船高大雄伟地驶来，迎着风坐在交椅上。交钱拿到红色的券，难道这是用来试探您这样的君子吗？退休闲居还有很多闲暇时光，不乏金玉般的好文章。而我正酷热难耐，想要在沧浪水中洗濯。倘若用精美的纸张写了信寄来，那是表明还没有忘记彼此的珍重之情。

注释

藜杖

用藜的老茎做的手杖。藜，lí，一种植物。

行药

服药后，散步以宣导药力。

河汉

银河。

蜩螗

tiáo táng，蝉的别名。

艑

biàn，大船。

轲峨

高大的样子。

赤券

红色的券契。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联‘疲筋任藜杖，行药下僧坊’通过对自身行动状态的描写，点明自己的处境，给人以画面感。颔联‘月出河汉白，雨余草木凉’是典型的景物描写，对仗工整，‘月出’对‘雨余’，‘河汉白’对‘草木凉’，营造出清幽凉爽的意境，以景衬情，借这种清凉的氛围烘托出自己内心的寂寥或者思念之情。颈联‘有怀社中子，引首东南望’直接点明思念友人的主题，情感表达直白。在主题思想方面，诗人通过描写自己的生活状态、对友人的思念以及对友人境遇的疑惑等，表达了对友人的牵挂之情，同时也流露出自己生活中的一些情绪，如执热难消的状态。整首诗情景交融，叙事与抒情相结合，层次较为分明，从自身状态写到对友人的思念，再到对友人行为的疑惑，最后表达期待友人来信的心情。

速览

《夏夜怀寄传道》是宋代诗人贺铸的作品，主题为怀人、写景、叙事、抒情。疲筋任藜杖，行药下僧坊。 月出河汉白，雨余草木凉。 有怀社中子，引首东南望。 高韵少谐结，何心事征商。 泗滨六七月，万…